RX/XE 기능개발 내역
RX/XE 기능개발 내역
의뢰 전에 실제 구현가부가 걱정되시는 경우
또는 XE로 이런게 구현가능한지 의구심이 드는 경우들을 위해
실제로 XE 기반으로 제작한 기능들을 간단히 소개합니다.

단, 기재한 모든 기능들은 전부 의뢰자들의 요청에 의해 제작된 유료자료들입니다.
( 타사이트들처럼 템플렛형태로 다량 판매 자료로 만들어진 자료들이 아닙니다. )

따라서 가격대가 저가는 아님을 미리 알려드립니다. ( 기존 의뢰자와의 형평성을 감안해 비용측정됩니다)
구매 및 제작 원하시면 XE 제작의뢰 게시판에 글을 남겨주시면 됩니다.

[자동 번역 (sejin7940_translate)] 구글번역v2 , 파파고번역 기반 구현 / 게시글 자동 번역해 본문 추가 구현

sejin7940 조회:181 2020.04.19 12:24

일단 현재 구축한 번역 API 는

구글 번역 API v2  와   네이버 파파고 번역 API   두가지 기반이다.

 

설정을 만들때 통합으로 만들지 않고, 

적용할 게시판별로 설정을 할 수 있게 만들어놨기에

각 게시판마다 다른 API 를 사용하게 하면 유료비용 청구의 부담을 줄일 수 있게 된다

( 다만 번역 API 마다 각각 장단점과 번역율 등이 다 다르기에.. 결국은 사실 사용이 한정되긴한다 )

 

 

그리고 현재 구축해둔 형태는 글 제목 번역  과  글 내용 번역 까지이다.  

( 사용자정의 번역이라든지, 태그 번역, 댓글 번역 등은 추후 요청이 있을때 추가 개발 예정이다 )

 

이 번역된 내용을 어떻게 처리할건지가 중요 이슈가 된다

XE 다국어 규칙에 맞춰 처리할건지 ( extra_vars 테이블에 ) - 이렇게 하면 제대로 된 다국어 사이트처럼 쓸 수 있게 된다

아니면 그냥 하나의 본문 내부에 본문 하단에 자동 기재되게 하거나  ( 검색이 동시에 되나, 수정시마다 하단을 지우거나 수정시는 작동 안 하게 해야한다. )

별도 칼럼에 저장해두고,  스킨이나 애드온으로 불러와 출력할 수도 있다.  ( 이것도 결국 검색에 한계가 생기게 된다 )

 

HTML 기반의 번역을 지원해주면..

XE 게시판의 ckedtior 기반의 작성글 ( 이미지 추가된 ) 도 전부 그대로 번역이 정상적으로 잘 된다

( 물론 완벽할 수가 없기에 때로 잘못 된 부분이 있으면 고쳐줘야할 수는 있다 )

 

 

외국어 원문을 저장해, 한글로 번역해 본문의 상단에 한글이 나오게 해

외국 소식을 국내에 한글로 소개하는 게시판처럼 할 수도 있고

 

반대로 한국어를 외국어로 번역해 하단에 추가해

외국 사람들도 참고할 수 있는 게시판 처럼 꾸밀 수도 있다

 

테스트 게시판은 한굴->영문 100자 이내로 만들어두었다  ( 로그인한 회원만 가능 )

( http://sejin7940.co.kr/test_translate )

 

글을 등록하면 한글=>영문으로 번역을 해서 자동으로 본문 하단에 추가되게 구현한 예이다

 

 

translate.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

목록
전체 1683건
번호 카테고리 제목 등록일
» 자동 번역
(sejin7940_translate) 		구글번역v2 , 파파고번역 기반 구현 / 게시글 자동 번역해 본문 추가 구현 file 2020.04.19
1322 자동 번역
(sejin7940_translate) 		글을 새로 등록시 자동 번역해 저장해주는 번역API 모듈 구현 2020.04.19
1321 아이템샵
(itemshop) 		글 등록시 익명글로 등록할 수 있는 '익명글 작성' 아이템 추가 2020.04.17
1320 재인증
(sejin7940_reauth) 		재인증 대상시, 재인증 안 하고 이동시 무조건 재인증창만 계속 나오도록 제한 / 로그아웃 기능 구현 2020.04.16
1319 전체공지
(sejin7940_all_notice) 		번호 대신 출력할 대체 문구를 글별로 다르게 세부 지정할 수 있는 기능 추가 2020.04.12
1318 nstore
(누리고 쇼핑몰) 		마일리지 기반을 가상화폐 API 라든지, 외부 API 기반으로 해서 실시간 처리하는 기능 추가 2020.04.12
1317 nstore
(누리고 쇼핑몰) 		삭제된 상품에 대한 정보도 주문내역에 그대로 나오도록 기능 개선 2020.04.12
1316 nstore
(누리고 쇼핑몰) 		상품별 필수마일리지 기능 추가하여 필수마일리지 차감 + PG 결제 기반의 쇼핑몰 기능 구축 2020.04.12
1315 nstore
(누리고 쇼핑몰) 		결제를 순수 마일리지로만 결제가능한 마일리지 전용몰 구현 2020.04.12
1314 nstore
(누리고 쇼핑몰) 		상품의 주요 항목 (분류,가격,대표/상세이미지,옵션기능)을 다 포함하여 일괄 CSV 등록하는 기능 구현 2020.04.12
1313 nstore
(누리고 쇼핑몰) 		전체 상품목록을 한번에 볼 수 있는 페이지와 전체 상품 CSV 다운 가능한 기능 구현 2020.04.12
1312 글 서명 애드온
(extkr_signature) 		서명의 크기 (가로/세로) 를 애드온 설정에서 설정가능하게 변경 2021.08.11
1311 그 외 기능 개발 [document] 관리자가 게시글 cart 선택한 것을 초기화하는 버튼 추가 2020.04.08
1310 문서보기권한
(sejin7940_grant_view) 		특정 게시판이나 분류에 글 작성한 경우만 보기가능 / 지정한 포인트나 캐시 이상일때만 글 보기 가능 2020.04.08
1309 전체공지
(sejin7940_all_notice) 		카테고리명이 같은 분류의 글을 추출해와 동일 카테고리명의 분류에 공지로 출력 2020.04.08
1308 글 서명 애드온
(extkr_signature) 		글 수정시 서명이 지워지는 오류 수정 2021.08.11
1307 그 외 기능 개발 [widget_document_cookie] 최근읽은글 쿠키 위젯에서 목록형 출력형태 추가 file 2020.04.06
1306 이미지 프로세스
(imageprocess) 		적용 예외 게시판 설정 개념 추가 ( 신규메뉴 추가시마다 재설정 불편 없애기 위해 ) file 2020.04.04
1305 이미지 프로세스
(imageprocess) 		게시판별로 이미지 축소 설정을 전부 다르게 개별설정 가능한 기능 추가 file 2020.04.04
1304 이미지 프로세스
(imageprocess) 		개별 설정대상 지정시 관리 용이하도록 UI 전면개선 file 2020.04.04
카테고리
XE Login