RX/XE 기능개발 내역
RX/XE 기능개발 내역
의뢰 전에 실제 구현가부가 걱정되시는 경우
또는 XE로 이런게 구현가능한지 의구심이 드는 경우들을 위해
실제로 XE 기반으로 제작한 기능들을 간단히 소개합니다.

단, 기재한 모든 기능들은 전부 의뢰자들의 요청에 의해 제작된 유료자료들입니다.
( 타사이트들처럼 템플렛형태로 다량 판매 자료로 만들어진 자료들이 아닙니다. )

따라서 가격대가 저가는 아님을 미리 알려드립니다. ( 기존 의뢰자와의 형평성을 감안해 비용측정됩니다)
구매 및 제작 원하시면 XE 제작의뢰 게시판에 글을 남겨주시면 됩니다.

[자동 번역 (sejin7940_translate)] 구글번역v2 , 파파고번역 기반 구현 / 게시글 자동 번역해 본문 추가 구현

sejin7940 조회:181 2020.04.19 12:24

일단 현재 구축한 번역 API 는

구글 번역 API v2  와   네이버 파파고 번역 API   두가지 기반이다.

 

설정을 만들때 통합으로 만들지 않고, 

적용할 게시판별로 설정을 할 수 있게 만들어놨기에

각 게시판마다 다른 API 를 사용하게 하면 유료비용 청구의 부담을 줄일 수 있게 된다

( 다만 번역 API 마다 각각 장단점과 번역율 등이 다 다르기에.. 결국은 사실 사용이 한정되긴한다 )

 

 

그리고 현재 구축해둔 형태는 글 제목 번역  과  글 내용 번역 까지이다.  

( 사용자정의 번역이라든지, 태그 번역, 댓글 번역 등은 추후 요청이 있을때 추가 개발 예정이다 )

 

이 번역된 내용을 어떻게 처리할건지가 중요 이슈가 된다

XE 다국어 규칙에 맞춰 처리할건지 ( extra_vars 테이블에 ) - 이렇게 하면 제대로 된 다국어 사이트처럼 쓸 수 있게 된다

아니면 그냥 하나의 본문 내부에 본문 하단에 자동 기재되게 하거나  ( 검색이 동시에 되나, 수정시마다 하단을 지우거나 수정시는 작동 안 하게 해야한다. )

별도 칼럼에 저장해두고,  스킨이나 애드온으로 불러와 출력할 수도 있다.  ( 이것도 결국 검색에 한계가 생기게 된다 )

 

HTML 기반의 번역을 지원해주면..

XE 게시판의 ckedtior 기반의 작성글 ( 이미지 추가된 ) 도 전부 그대로 번역이 정상적으로 잘 된다

( 물론 완벽할 수가 없기에 때로 잘못 된 부분이 있으면 고쳐줘야할 수는 있다 )

 

 

외국어 원문을 저장해, 한글로 번역해 본문의 상단에 한글이 나오게 해

외국 소식을 국내에 한글로 소개하는 게시판처럼 할 수도 있고

 

반대로 한국어를 외국어로 번역해 하단에 추가해

외국 사람들도 참고할 수 있는 게시판 처럼 꾸밀 수도 있다

 

테스트 게시판은 한굴->영문 100자 이내로 만들어두었다  ( 로그인한 회원만 가능 )

( http://sejin7940.co.kr/test_translate )

 

글을 등록하면 한글=>영문으로 번역을 해서 자동으로 본문 하단에 추가되게 구현한 예이다

 

 

translate.png

 

 

 

 

 

 

 

 

 

목록
전체 1684건
번호 카테고리 제목 등록일
1624 sejin7940_board2_full 1차->2차->3차 로 연결되는 삼중 selectbox 형태 완성 2012.07.01
1623 sejin7940_board2_full 베스트 댓글 기능 구현 완료 2012.07.02
1622 포인트복권 vid,mid,group_srl 등에 따라 포인트 당첨비율과 당첨포인트를 다르게 설정 2012.07.03
1621 포인트복권 별도로 관리자를 다르게 지정해서 복권 설정 관리하는 기능 구현 2012.07.04
1620 쇼핑몰/오픈마켓
(ShopXE3) 		구매내역 과 관련정보를 엑셀화 하는 기능 & 검색후 엑셀도 가능 2012.07.05
1619 부동산 지도
(sejin7940_map) 		선택된 언어에 따라 구글맵도 그 언어 기반으로 나오는 기능 구현 2012.07.14
1618 sejin7940_board2_full 방명록 형식의 스킨 지원 2012.07.14
1617 sejin7940_board2_full 썸네일을 원하는 이미지로 강제 설정할 수 있는 기능 구현 2012.07.15
1616 에디터
(editor) 		썸네일을 원하는 이미지로 강제 설정할 수 있는 기능 구현 2012.07.15
1615 sejin7940_board2_full 글 최상위 이동 기능 & 동일글 복사 생성 기능 2012.07.17
1614 그 외 기능 개발 접속 국가에 따라 기본 언어값을 다르게 설정하는 기능 2012.07.19
1613 sejin7940_board2_full 자기가 한 추천/비추천을 취소하는 기능 2012.07.26
1612 캐시
(sejin7940_cash) 		캐시 시스템 의 설명 2012.08.01
1611 그 외 기능 개발 다국어 사이트 구현 형태 - 크게 3가지 2012.08.01
1610 캐시
(sejin7940_cash) 		ShopXE 에 캐시 기능 추가 - 캐시 구매하여 적립하는 기능 추가 2012.08.01
1609 쇼핑몰/오픈마켓
(ShopXE3) 		캐시 (포인트와 별개) 이용 및 적립/구매 가능 기능 구현 2012.08.01
1608 캐시
(sejin7940_cash) 		캐시 선물 기능 구현 완료 2012.08.01
1607 쇼핑몰/오픈마켓
(ShopXE3) 		ShopXE 의 결제 기능을 여러 용도로 사용 할 수 있게 2012.08.01
1606 쇼핑몰/오픈마켓
(ShopXE3) 		글 순서 최상단으로 올리기 기능을 유료결제 기능과 연계 2012.08.01
1605 sejin7940_board2_full 외부에서 post 로 값을 전달하면 자동으로 게시판글로 등록 2012.08.01
카테고리
XE Login