RX/XE 기능개발 내역 - 자동 번역 (sejin7940_translate)
RX/XE 기능개발 내역
의뢰 전에 실제 구현가부가 걱정되시는 경우
또는 XE로 이런게 구현가능한지 의구심이 드는 경우들을 위해
실제로 XE 기반으로 제작한 기능들을 간단히 소개합니다.

단, 기재한 모든 기능들은 전부 의뢰자들의 요청에 의해 제작된 유료자료들입니다.
( 타사이트들처럼 템플렛형태로 다량 판매 자료로 만들어진 자료들이 아닙니다. )

따라서 가격대가 저가는 아님을 미리 알려드립니다. ( 기존 의뢰자와의 형평성을 감안해 비용측정됩니다)
구매 및 제작 원하시면 XE 제작의뢰 게시판에 글을 남겨주시면 됩니다.

[자동 번역 (sejin7940_translate)] 글을 새로 등록시 자동 번역해 저장해주는 번역API 모듈 구현

sejin7940 조회:128 2020.04.19 11:01

XE 자체에 다국어 기능을 제공하고 있다.  

하나의 사이트에서 주소 변경없이 다국어 형태로 구현할 수 있다는 것만 해도 큰 장점이다

다만 각각 별개처럼 인식하기에 언어 동시검색이 안 되고,  사용자정의 기본값 이용에 큰 한계가 있긴하다

 

그런데 하나 오해하기 쉬운게 다국어를 지원한다는거지

이를 자동 번역해준다는 개념이 전혀 아니다.

다국어로 넣으려면 원본글을 기재 후, 언어 변경 -> 글 수정 -> 다른 언어로 내용 수정 후 저장 의 형태로 구현된다

 

 

XE 다국어 체계는 거의 XE 생길때부터였으니 10년간 그 형태를 거의 그대로 유지하고 있지만

다행히 자동번역 API 들은 정말 많이 발전해서

이제는 언어를 API 이용해 자동 번역해서 처리가 가능하다

 

다만 대부분의 번역기 API 는 일정량만 무료고, 그 다음부터 유료로 처리가 된다.

결국 게시글이 노출될때마다 번역API 를 돌려서는 유료 API 사용료가 감당이 안 되게 된다

( 또한 최근게시물이라든지, 검색기능도 작동 안 하게 된다 )

 

결국 글을 등록할때라든지, 댓글등록 등 특정시점에 대해

번역 API 를 돌려서,  그 결과를 XE 내부 DB 에 어떤 형식으로든 저장하게 구현을 해주면 된다

 

검토하다보니 검색관련은 참 많은 API 들이 존재하고.. 각 API 마다 장단점이 존재하고 한계가 있어 맞춰써야한다

또는 XE 내부 DB 화 할때도 원하는 기능에 맞춰 ( 검색 / 다국어 등 ) 해야하고

번역의 범위 지정도 필요하다.  제목 / 내용 / 사용자정의 / 태그 등

 

 

이런 기능을 지원해주는 번역 모듈의 기반을 만들었다. 

 

목록
전체 2건
카테고리
XE Login